赈灾紧急避难所——全能角落(AbleNook)
722
出处: http://inhabitat.com ©Bridgette Meinhold

                                                    全能角落(AbleNook)  
  This versatile shelter was designed by Jason Ross and Sean Verdecia, graduate students at the University of South Florida. It is a prefab living module that could be used for either housing, classrooms or even office space. The parts are flat-packed, shipped, and can be assembled in about two hours. The design is based on identical and universal aluminum structural insulated panels (SIPS) that clip together without the use of any tools. The floor joists and the columns in the walls are also identical, with the ability to house electrical conduit. The plug-and-play assembly allows for economies of scale during fabrication, efficient shipping, and easy assembly. It can be deployed single or double-wide and can include multiple bedrooms, kitchen, work space, storage and bathroom.

   这种多用途的住房是由南佛罗里达大学研究生贾森罗斯和肖恩贝尔德西亚设计的。这种预制的生活模块可以用于住房、教室亦或是办公空间。其零件能够被包装、运输,并能在大约两小时内组装完毕。此设计是基于使用完全相同的铝质绝热面板(SIPS),不使用任何的工具即可将零件撘接在一起。地板托梁和墙壁格栅也完全对应,起到了容纳电气管线的能力。即插即用的设计有助于在制造、运输和组装的过程中形成规模经济。它可以一次部署单个或多个,从而具备卧室、厨房、工作区、储藏室和浴室的功能。

    Last year we brought your word of the AbleNook, a concept for a unique prefab modular dwelling for disaster relief that can be assembled in a snap. Now we're excited to see the designers have completed their first working prototype and are ramping up to create the tools necessary to build even more. AbleNook can be assembled in about two hours without any tools and no skilled labor, and it can be deployed on uneven terrain. The flexible design is modular and can be expanded as needed and can serve as more than just housing. Right now the AbleNook team is asking for support via Kickstarter to fund the next stage of development.
   AbleNook(全能角落)的概念诞生于去年(即2012年,本文作于2013年),即一个可以提前组装的组合式模块化救灾住宅。现在我们很兴奋地看到设计师们已经完成了他们的第一个工作原型,并努力创造出更多可能。AbleNook让不具备熟练技能的人可以在大约两小时内组装完成,而且无需任何工具。它也可以搭建在地势崎岖的地方。灵活的模块化设计,可以根据需求进行功能扩展,不仅仅作为住房来使用。现在AbleNook团队正通过Kickstarter 投资平台的基金进入到新的发展阶段。

   The summer-long independent study project turned into a real-world solution they hoped could make a difference in the wake of natural disasters. The structural members have a patent-pending design that allow for wiring of electrical components. An arched roof covers the module and integrated solar panels generate power for the dwelling. Finally, adjustable leg jacks allow AbleNook to be deployed on wildly uneven terrain.
 贯穿整个夏季的独立研究项目最终变成了一个现实解决方案,设计团队希望这对灾后重建项目有所影响。AbleNook(全能角落)的结构构件的设计具有专利资格,它能容纳电气部件的布线。拱形屋顶覆盖在模块之上,集成太阳能电池板产生的电力为住宅提供用电。而可升降的支座部件让AbleNook(全能角落)得以在崎岖地形中搭建起来。

The design team has recently completed a working prototype, a single module that serves as a proof of concept. They also recently launched a Kickstarter campaign to raise funds for the next phase of their development. With $60,000 the team will build the molds and tooling necessary to fabricate AbleNook 002 and begin building dwellings on larger scale. “We really believe that good design can help save people’s lives and restore human dignity after a natural disaster,” says Jason Ross. While the original plan was for these units to be used for disaster relief, AbleNook could also be expanded for classrooms, offices, and even prefab housing.
设计团队最近完成了一个工作原型—— 单体模块,作为他们的概念验证。最近,他们还推出了一个Kickstarter竞选,以便筹集资金实现下一阶段的发展。团队将用60000美元建造所需的模具和工具来制造AbleNook 002,并开始建造更大规模的住宅。“我们真的认为,好的设计可以帮助挽救人们的生命,在灾害之后恢复人们生活的尊严。”,杰森·罗斯说。原来的计划是为了用于救灾,同时AbleNook(全能角落)也可作为教室、办公室,甚至是预制房屋使用。


读万卷书,行万里路,从万人师,谋万人居。
因为我十分希望和建筑业前辈交流,而ikuku可以提供这样的机会。
主设计师/chief designer
Jason Ross
Sean Verdecia
翻译/translator
梁诗维
北京建筑大学2014级建筑学 本科生
ikuku实习生/intern
梁诗维
北京建筑大学2014级建筑学 本科生
数据/data
材料/material:
设计时间/design time: 2012-00-00
完成时间/finished time: 2013-00-00
是否公共/is public: 未知
标签/tag
相关外部链接
Post数字编号:77283