人物10246 项目5106 室内563 家居及产品165 文章2357 方案1354 摄影752 视频225 图书201 读者来稿 最新评论21,656 所有作品11159 所有图片150,754
塞尔加斯加诺工作室 2003-2013——《El Croquis中文版》杂志 第171期
171期El Croquis专辑向大家介绍的是西班牙建筑师事务所——塞尔加斯加诺(SELGASCANO)工作室。专辑收录了工作室近十年的21个项目,以及哥伦比亚大学教授恩里克•沃克尔对其进行的题为“弱化建筑”的专访、西泽立卫撰写的评论和一篇塞尔加斯加诺的署名文章——《步履蹒跚的自然(Shambling Nature)》。
来源:《El Croquis中文版》杂志

目录

简历
何塞• 赛尔加斯和露西亚• 加诺访谈
恩里克• 沃克
丁力扬 译
A CONVERSATION WITH JOSÉ SELGAS AND LUCÍA
ENRIQUE WALKER
Chinese Translation by Ding Liyang

赛尔加斯加诺的建筑
西泽立卫
英文 托马斯• 丹尼尔 译
中文 丁力扬 译
THE ARCHITECTURE OF SELGAS CANO
RYUE NISHIZAWA
English Translation by Thomas Daniell
Chinese Translation by Ding Liyang

步履蹒跚的自然
赛尔加斯加诺工作室
丁力扬 译
SHAMBLING NATURE
SELGASCANO
Chinese Translation by Ding Liyang

图1

图1
来源:《El Croquis中文版》杂志

“巴特尔”卡塔赫纳演艺和会议中心 EL ‘B’. CARTAGENA AUDITORIUM AND CONGRESS CENTRE
巴利阿里群岛大学图书馆 UIB LIBRARY
阿姆斯特丹五十五住宅 55 DWELLINGS IN AMSTERDAM
莱昂住宅和办公室加建 HOUSING AND OFFICES IN AN EXISTING BUILDING, LEÓN
加鲁查棕榈树公园 LAS PALMERAS PARK, GARRUCHA
梅里达112 紧急呼救中心 112 EMERGENCY CALL CENTRE, MÉRIDA
马德里刑事法院 MADRID PENAL COURT BUILDING
雷伊村蓄水箱 WATER SUPPLY TANK IN VILLAR DEL REY
苏伯康办公中心 SUPERCOM OFFICES
桑切雷洛市场 SANCHINARRO MARKET
维多利亚会议中心 CONGRESS CENTRE, VITORIA

图2

图2
来源:《El Croquis中文版》杂志

森林中的工作室 OFFICE IN THE WOODS
卡塔赫纳眼镜店 EYEWEAR SHOP, CARTAGENA
梅里达工厂 FACTORY MÉRIDA
耶尼卡皮交通换乘站与考古公园 TRANSPORT INTERCHANGE AND ARCHAEOLOGICAL PARK, YENIKAPI
自在空中:第十三届威尼斯双年展装置作品 AMIDST THE AIR INSTALLATION AT 13TH VENICE BIENALE
“果仁”之宅 ‘PIP’ HOUSE
奥拉涅斯塔德市德克萨斯广场整修 RENOVATION OF TEXAS SQUARE IN ORANJESTAD
伦敦天顶咖啡吧加建 EXTENSION TO ROOFTOP CAFÉ, LONDON
“金丝雀”之宅 ‘LA CANARIA’ HOUSE

图3

图3
来源:《El Croquis中文版》杂志

普拉森西亚演艺与会议中心 PLASENCIA AUDITORIUM AND CONGRESS CENTRE

塞尔加斯加诺工作室 2003 2013
步履蹒跚的自然

SELGASCANO 2003 2013
Shambling Nature

171期El Croquis专辑向大家介绍的是西班牙建筑师事务所——塞尔加斯加诺(SELGASCANO)工作室。专辑收录了工作室近十年的21个项目,以及哥伦比亚大学教授恩里克•沃克尔对其进行的题为“弱化建筑”的专访、西泽立卫撰写的评论和一篇塞尔加斯加诺的署名文章——《步履蹒跚的自然(Shambling Nature)》。

虽然小有名气,塞尔加斯加诺工作室却仍维持着不足二十人的规模。他们扎根于小工作室的传统之中,对每件事都亲力亲为。相较于其他建筑师对空间或体量的不懈追求,他们更侧重于对建造过程的研究,斟酌每一个建造工序的操作、材料的选取及其肌理的表达,这从专辑收录的诸多翔实的细节图纸中可见一斑。“让建筑的存在感最小化”是他们的终极目标,尊重自然是他们从一而终的原则。他们一直在尝试用“人工”的方式去创造“自然”,通过材料的选取和对建筑形态的把握,让建筑离开场地的圈禁,彻底融入到自然之中。正如西泽立卫的评价:他们的建筑经常会带有一种“漂浮感”,如“即将涌出场地的边界”一般。在对多个项目的表述中,他们也一再强调:建筑不是考虑要去建造什么,而是考虑哪些是可以不建造的。

在著名学者、哥伦比亚大学建筑与历史保护学院教授恩里克•沃克对塞尔加斯加诺工作室做的专访中,恩里克将建筑师们的设计理念总结为“弱化建筑(Attenuating Architecture)”,以其建成项目中有代表性的三个建筑为例——巴达霍斯演艺和会议中心(2006)(发表于El Croquis136/137期)、卡塔赫纳演艺和会议中心(2011)与普拉森西亚演艺和会议中心(2013),对塞尔加斯加诺所采取的设计策略、建筑与场地关系的处理条分缕析,寻找建筑师的作品是否有一以贯之的明确理念。

专辑将工作室近十年的代表性项目基本以时间顺序列出,配有大量细节图纸,其中既有已建成项目,也有因建筑师们坚持自己对材料的选择等等而与业主意见相左导致流产的方案……相信从这些作品中,读者可以清晰地看出他们的改变与坚持。这也正如恩里克在访谈最后所总结的,建筑师的作品往往在回顾的时候显得更加清楚,而且更加有连续性。而回顾的视角也总能够为我们的设计带来新的启发,这也便是个人建筑作品集的价值所在。

最后,专辑以塞尔加斯加诺工作室的署名文章结尾,是建筑师对自己建筑所做的自述性的总结——“为自然留下更多的空间”。

 

相关POST
若昂·路易斯·卡里略·达·格拉萨 2002-2013——《El Croquis中文版》杂志 第170期
第一百七十期ELCROQUIS是葡萄牙建筑师若昂•路易斯•...
2014.05.15
请帖个标签,写个点评吧!
标签(多个标签用逗号隔开) 登录可保存标签
绑定新浪微博可评论

小贴士


标签收藏可以有利于您以后的内容分类管理
->进入收藏管理页


blog comments powered by Disqus